Тағам туралы мақал мәтелдер

Question

Тағам туралы мақал мәтелдер

Answer 1

Нан бар жерде ән бар Дәнді шашпа, нанды баспа. Нан— тамақтың атасы Ынтымақ — көптің батасы. Нан — асалы, Ана — адамның асалы. Нан астығын жинаймын, Елге астық сыйлаймын. Ас атасы - нан. Таңғы асты тастама. Дастарқанның басында дұшпан да дос. Атың барда – жер таны желіп жүріп, Асың барда – ел таны беріп жүріп. Берген ас түске жетпейді, Ниет естен кетпейді. Жоқты бар десең – құт болар, Барды жоқ десең – жұт болар. Сыйлап берсе суын іш. Тату үйдің тамағы тәтті. Ас тұрған жерде ауру тұрмайды. Жарлының бір тойғаны шала байығаны. Сыйласқанның суын іш. Жейтін ауызды жемес ауыз байлайды. Аштың ақылы астан әрі аспайды.

Answer 2

1)Асы жоқ үйді ит те сүймейді.1)Дом, где нет еды, и собака избегает.

2)Ас тұрған жерде ауру тұрмайды.2)Где хорошая пища обитает, там болезни не бывает.

3)Аштың ақылы астан әрі аспайды.3)Все мысли голодного вокруг еды вращаются.

4)Еттен дәм кетсе, ұрлықтын мәні кетер.4)Если мясо вкус потеряет, скотокрадство смысл утеряет.

5)Қасық тары ботқа болмас, ботқа болса да, жұртқа болмас.6)Из ложки пшена каши не сварить, а если и сварить, всех не накормить.

7)Жылқының еті жесең — тісіне кіреді, жемесең — түсіңе кіреді.7)Конину поешь — остается в зубах, а не поешь — будешь видеть во снах.

8)Ат адамның қанаты, ас адамның қуаты.8)Конь — для человека как крылья, а в хлебе его сила.

ВОТ И ВСЕ