Так и называется "заброшенный мяч". Но чаще называют количество очков, которое он принес. Могут сказать "трех очковый мяч или двух очковый", а вот "очковый мяч" уже не говорят. Могут сказать "попадание со штрафного" или просто "одно очко"
П. С. "Забитый мяч" в баскетболе не говорят, т. к. забивают ударом (футбол, волейбол) , а в баскетболе удары запрещены