Как вы поняли выражение " мирный вечера пожар"? Это краски заката? Возможно, увас есть другое объяснение
С пожаром у автора ассоциируется цвет вечернего заката, а мирный, потому что тихий, спокойный, безветренный и безоблачный. Фигура речи, как говорится.