Помогите перевести.Thomas GainsboroughThomas Gainsborough is a famous English portrait...

Question

Помогите перевести.Thomas GainsboroughThomas Gainsborough is a famous English portrait and landscape painter. He was born in England in 1727 and was one of nine children in the family of a wool merchant. His parents discovered the boy’s talent in an interesting and unusual way. Thomas spent his childhood in the country. Once, while walking near his father’s house, he saw a thief climbing over the wall of their neighbour’s garden. Thomas had a look at the man, went back home and drew a portrait of the thief. When his father told his family about the robbery, young Thomas showed him the picture. The portrait of the stranger was taken to the police. The portrait was so good and precise that the thief was caught and punished soon after.
Thomas’ mother encouraged her son's talent and Gainsborough made a rather impressive portfolio at a young age. By 10, the young artist had drawn quite a lot of local village landscapes, and added several caricatures. His father was impressed by his works and allowed Thomas to go to London, where he studied at an academy in St. Martin's Lane.
The young artist painted landscapes. They were wonderful but were not selling very well. Soon the painter married and moved to Bath. To support his family Thomas started to paint portraits. And very soon Thomas Gainsborough became a well-known artist and a wealthy person.
Money allowed him to get into music. He learned to play several musical instruments and employed international musicians to play in his house. He once said, "I paint portraits to live, landscapes because I love them, and music because I can't leave it alone".
In his lifetime Thomas Gainsborough painted many pictures - more than 500. About 200 of these were paintings of people.
The painting of The Blue Boy is perhaps one of the best-known works by Gainsborough. Although the painter himself preferred landscapes, it is his portrait works that give him lasting fame.
Thomas Gainsborough died in 1788 at the age of 61. Major works by Gainsborough in Britain can be seen at the Tate Britain Gallery and the National Gallery (London), and the National Gallery of Scotland (Edinburgh).

Answer 1

Томас GainsboroughThomas Гейнсборо является известным английским портретом и пейзажистом. Он родился в Англии в 1727 и был одним из девяти детей в семье торговца шерстью. Его родители обнаружили талант мальчика интересным и необычным способом. Томас провел свое детство в стране. Однажды, идя около дома его отца, он видел, что вор поднялся по стене сада их соседа. Томас взглянул на человека, возвратился домой и потянул портрет вора. Когда его отец сказал его семье о грабеже, молодой Томас показал ему картину. Портрет незнакомца был взят полиции. Портрет был так хорош и точен, что вор был пойман и наказан вскоре после.Мать Томаса поощрила талант своего сына, и Гейнсборо сделал довольно впечатляющий портфель в молодом возрасте. 10, молодой художник потянул довольно много местных деревенских пейзажей и добавил несколько карикатур. На его отца впечатлили его работы и разрешили Томаса, чтобы поехать в Лондон, где он учился в академии в Переулке Св. Мартина.Молодой художник нарисовал пейзажи. Они были замечательны, но не продавали очень хорошо. Скоро живописец женился и двинулся, чтобы Купаться. Чтобы поддержать его семью, Томас начал рисовать портреты. И очень скоро Томас Гейнсборо стал известным художником и богатым человеком.Деньги позволили ему входить в музыку. Он учился играть на нескольких музыкальных инструментах и нанял международных музыкантов, чтобы играть в его доме. Он когда-то сказал, "Я рисую портреты, чтобы жить, пейзажи, потому что я люблю их и музыку, потому что я не могу оставить ее в покое".В его целой жизни Томас Гейнсборо нарисовал много картин - больше чем 500. Приблизительно 200 из них были картинами людей.Живопись Полицейского - возможно, одна из самых известных работ Гейнсборо. Хотя сам живописец предпочел пейзажи, именно его работы портрета дают ему длительную известность.Томас Гейнсборо умер в 1788 в возрасте 61 года. Основные работы Гейнсборо в Великобритании могут быть замечены в галерее Tate Britain и Национальной галерее (Лондон) и Национальной галерее Шотландии (Эдинбург).

Comments

Thomas GainsboroughThomas Гейнсборо-известный русский портрет и пейзаж художника. Он родился в Англии, в 1727 г. и был одним из девяти детей в семье торговца шерстью. Его родители обнаружили у мальчика талант интересным и необычным способом. Томас провел свое детство в стране. Однажды, во время прогулки возле своего дома отца, он увидел, как вор перелез через стену...

Answer 2

Томас GainsboroughThomas Гейнсборо является известный английский портрет и художник-пейзажист . Он родился в Англии в 1727 году и был одним из девяти детей в семье шерсти купца . Его родители обнаружили талант мальчика в интересной и необычным способом. Томас провел свое детство в стране. Однажды, во время прогулки возле дома своего отца , он увидел вора перелезть через стену сада своего соседа . Томас взглянул на человека , вернулся домой и нарисовал портрет вора . Когда его отец сказал своей семье, об ограблении , молодой Томас показал ему картину. Портрет незнакомца был доставлен в полицию. Портрет был настолько хорош и точен, что вор был пойман и наказан вскоре после этого.Мать Томаса призвал талант своего сына и Гейнсборо сделал довольно впечатляющее портфолио в молодом возрасте . К 10 году молодой художник нарисовал довольно много местных деревенских пейзажей , и добавил несколько карикатур . Его отец был впечатлен его работ и позволил Томас поехать в Лондон , где он учился в академии в переулке Св. Мартина.Молодой художник писал пейзажи . Они были замечательными , но не были продаются очень хорошо . Вскоре художник женился и переехал в Бат. Чтобы содержать семью Томас начал писать портреты . И очень скоро Томас Гейнсборо стал известный художник и богатый человек .Деньги позволили ему попасть в музыку. Он научился играть на нескольких музыкальных инструментах и использовали международные музыкантам играть в его доме. Он однажды сказал: « Я рисую портреты , чтобы жить , пейзажи , потому что я люблю их , и музыку, потому что я не могу оставить его в покое " .За свою жизнь Томас Гейнсборо нарисовал много картин - более 500 . Около 200 из них были картины людей .Картина от Синий Мальчик , пожалуй, один из самых известных произведений Гейнсборо . Хотя сам художник предпочел пейзажи , это его портрет работы , которые дают ему прочного известность.Томас Гейнсборо умер в 1788 году в возрасте 61 года. Основные труды по Гейнсборо в Великобритании можно увидеть на галерею Тейт и Национальная галерея (Лондон), и Национальной галерее Шотландии ( Эдинбург) .