Выражение: "Человек трудится для себя и своих близких" можно трактовать следующем образом:
1. Например, учеба - это тоже труд, а для чего /кого человек учится ? В первую очередь для себя, потому что ему это будет нужно для хорошей и качественной жизни. Ведь глупый работник - это ненужный никому работник.
Для чего человек трудится для близких?
2. Да, хотя бы для того чтобы показать обществу, что он тоже что-то умеет и может и не зря когда-то мама с папой вкладывали в своего любимого "Пашу" время, силы и любовь.