Речь идет о судьбе объекта всемирного природного наследия биосферном заповеднике «Беловежская пуща».
This talk is about the object of World Human Heritage - biosphere reserve «Belovezhskaya Pushcha».
В этом плане Беловежская пуща - не исключение.
The Belovezhskaya Pushcha, in this regard, is not an exception.
Центральный туристический комплекс Национального парка "Беловежская пуща" располагается возле деревни Каменюки, в южной части лесного массива.
The tourist center of the National Park "Belovezhskaya Pushcha" is situated near the village of Kamenyuki, in the southern part of the protected forest.
Национальный парк "Беловежская пуща" в последнее десятилетие активно развивает экологический туризм.
The National Park "Belovezhskaya Pushcha" quickly develops the ecological tourism last ten years.
Вся территория национального парка "Беловежская пуща" разделена на 4 функциональные зоны с различным режимом охраны.
The overall territory of the National Park "Belovezhskaya Pushcha" is divided into four functional zones in which the level of protection varies.
Важнейшей задачей Национального парка "Беловежская пуща" является ведение научных исследований.
A major task of the Belovezhskaya Pushcha National Park is scientific research.
За два года до этого, в 1939 году, Беловежская пуща получила статус заповедника.
Two years before, in 1939, the Belovezhskaya Pushcha was given the status of Reserve.
Это и есть эталон леса Беловежская пуща?
Is this really a standard of the Belovezhskaya Pushcha forest?
Когда-то Беловежская пуща была единой (сегодня она наполовину разделена между Беларусью и Польшей) и площадь ее была побольше - около 130000 тысяч га.
In the past the Belovezhskaya Pushcha was not divided (today one half of it belongs to Belarus and the other to Poland) and the area of Pushcha was larger - about 130 million hectares.
Belovezhskaya Pushcha is located in the southwest of the Republic of Belarus at a distance of 340 km from the city of Minsk, the capital of Belarus.
Belovezhskaya Pushcha has seen many various animals under the canopy of the mighty trees for its centuries-old history. They were not only brown bears but also representatives of such extinct species as cave-bear.
Have you visited Belovezhskaya Pushcha in the Indian summer's golden season? Even if you will nod "no", I am sure you agree that this time is the best to think up for "forest" celebrations.
At the 11th May of this year Mr. Heorhi Kazulka, a local environmental activist who defends the preservation of Belovezhskaya Pushcha, was detained on the territory of the National Park.
The Belovezhskaya Pushcha is a densely populated region; there are many villages in the centre of forest, which has several consequences.
They are attracted with places in the area of Belovezhskaya Pushcha and Telekhanskoe Lake.
A Gering's plan. Since September of 1991 a status of Belovezhskaya Pushcha was changed from State Protected Hunting Game Ground to State National Park.
Belovezhskaya Pushcha is actually a top secret site.
The Kamenyuki village. The River of Pravaya Lesnaya (The Right Forest River) runs just a few hundred meters from the entrance to the State National Park "Belovezhskaya Pushcha"
Twelve journalists of Belarusian and Russian media addressed to Head of UN representative office in Belarus Neil Bune with proposal to organize join press-tour to Belovezhskaya Pushcha National Park
Small sandy hills are next to the village of Kamenyuki, the administrative centre of the National Park "Belovezhskaya Pushcha", in a pine forest called "Shnipovka".