Шэры журавель (серая птица журавль ) - журавель небасхiла/ сузор'я (слово журавель спользуется как часть небосвода, созвездие)
Ззяюць зоркi - зоркi погляд,
Буры грызлi (бурый медведь гризли) - грызлi моркву
Адкрытая рана - Рана прачнулася
Жамчужныя каралi (жемчужные бусы/ожерелье ) - каралi сцэны (каралi балу)
Сталi у рад- Урад Беларусi
Даволi хутка (достаточно быстро) - iмкнецца да волi (стремится к воле ) - камуна Даволi (коммуна Даволi)
Зробiць любы (чалавек) сделает любой человек- любы сэрдцу
Брылi па дарозе - брылi галаву
Драўляныя сталы - сталы чалавек