В кратце могу только название обьяснить
Мёртвые души, душа не может быть мёртвой воприоре потому что это олицетворение жизни.Мёртвой душа может быть только в формулировке того что её владелец уже давно мёртв внутри, аморален.
Так-же мёртвые души обьясняют весь сюжет комедии, поскольку Чичиков скупает "души" уже умерших крепостных крестьян.