Упражнение 1. Переведите предложения, обращая внимание ** формы причастия I и причастия...

Question

Упражнение 1. Переведите предложения, обращая внимание на формы причастия I и причастия II. 1. When charged with murder, he was arrested. 3. Being suspected of an offence, he was detained. 4. When initially detained, he was released on bail. 6. Outside London the police are all local forces, employed and paid by counties or county boroughs. 7. The offence related questions may normally not be put to a person after he or she has been charged with that offence. 8. Having been cautioned beforehand, he did not commit a crime.

Answer 1

1. Он был арестован по обвинению в убийстве.

3. Подозреваемый в совершении преступления, он был задержан.

4. При первоначальном задержании он был освобожден под залог.

6. Полиция за пределами Лондона - это все местные силы, нанятые и оплачиваемые графствами или округами.

7. Вопросы, связанные с преступлением, обычно не могут быть заданы лицу после предъявления ему или ей обвинения в совершении этого преступления.

8. Он не совершил преступления, будучи предупреждённым заранее.