Помогите перевести World Bank officials, in analyzing the Asian debacle, say they have...

Question

Помогите перевести World Bank officials, in analyzing the Asian debacle, say they have concluded that a freer, more aggressive and more critical news media in the region would have put a break on the governmental corruption and the so-called crony capitalism that are widely seen as the heart of the economic mess.

Answer 1

Чиновники Всемирного банка, анализируя азиатское фиаско, говорят, что они пришли к выводу, что более свободные, более агрессивные и более критичные средства массовой информации в регионе положили бы конец правительственной коррупции и так называемому капитализму друзей, которые широко рассматриваются как сердце экономического беспорядка.

Answer 2

Представители Всемирного банка, анализируя кризис в Азии, говорят, что пришли к выводу, что более свободные, более агрессивные и более критичные средства массовой информации в регионе могли бы положить конец коррупции в правительстве и так называемому клановому капитализму, который широко рассматривается как сердце экономического беспорядка.