Обличчя людини, що хоче кави(,) виглядає якось так. Чи потріба кома в дужках?
Так
що хоче кави - це відокремленна, уточнююча прикладка
Обличчя людини, що хоче кави, виглядає якось так.