Слово не воробей вылетит не поймаешь будет уместно в ситуации когда
Когда ты нагрубил кому-то и потом пытаешься все исправить.