Переведите, пожалуйста, ** русский. Хотя бы примерно, не слово в слово. Сәби қаз...

0 голосов
62 просмотров

Переведите, пожалуйста, на русский. Хотя бы примерно, не слово в слово. Сәби қаз тұрғаннан кейін тез жүріп кетсін деген тілекпен той жасалады. Ол үшін арнайы ала жіп, көк шөп және тоқ ішек немесе сүрленген қазы дайындалады. «Біреуге жамандық жасамасын»деген тілекпен баланың аяғын ала жіппен орап, сосын жіпті кеседі. «Көк шөптей өсіп, ұрпағы көп, өзі сымбатты болсын» деген тілекпен көк шөппен кеседі. «Бай, қуатты болсын» деген тілекпен тоқ ішекпен немесе қазымен кеседі.


Қазақ тiлi (85 баллов) | 62 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

После того,как ребёнок встаёт на ноги, чтобы он  побыстрее пошёл, делают той , зовут гостей.Для этого специально готовятся пёстрая верёвочка, зелёная трава, кишка, казы. Чтобы, ребёнок вырос честным, не переходил кому-нибудь дорогу, завязывают ногу верёвочкой из разных нитей, и разрезают путы.Иногда вместо верёвки используют зелёную траву, чтобы потомство росло,как трава ,здоровым и бесчисленным.А чтобы дитя жил в достатке всю жизнь, вместо верёвки используют кишку или казы.

(7.0k баллов)
0

Спасибо большое!

0

Рада была помочь