Перевести тексты The famous fictional detective of Victorian times was created by Sir...

Question

Перевести тексты The famous fictional detective of Victorian times was created by Sir Arthur Conan Doyle (1859—1930) who based the brilliant deductive method and personality of his character on Dr. Joseph Bell, under whom he had worked as a surgeon. Holmes with his incredible powers of deduction, his mastery of disguise and his scientific brilliance, first appeared in The Strand Magazine in 1882 in a story called A Study in Scarlet together with his faithful chronicler Dr. John Watson Longer novels, collections of short stories continued to appear up until The Casv of Sherlock Holmes (1927). But Conan Doyle had already been tired of his creation and had once tried to kill him off with his rival Professor Moriarty, but public pressure had secured his return. The stories remain hugely popular and have provided material for countless films and TV series. But the phrase "Elementary, my dear Watson" was never uttered by Holmes and is a later invention.

Answer 1

УРОВЕНЬ ПРЕДМЕТНОЙ ШКОЛЫ Знаменитый вымышленный детектив викторианского времени был создан сэром Артуром Конан Дойлом (1859–1930), который основал блестящий дедуктивный метод и личность своего персонажа на докторе Джозефе Белле, под которым он работал как хирург Холмс с его невероятными способностями к дедукции, его мастерством маскировки и научным блеском, впервые появившийся в журнале The Strand в 1882 году в рассказе под названием «Исследование в Скарлет» вместе со своим верным летописцем доктором Джоном Уотсоном Лонгером, сборниками коротких истории продолжали появляться вплоть до «Каска Шерлока Холмса» (1927). Но Конан Дойл уже устал от своего творения и однажды пытался убить его вместе со своим соперником профессором Мориарти, когда общественное давление обеспечило его возвращение. Истории остаются чрезвычайно популярными и предоставили материал для бесчисленных фильмов и сериалов Но фраза «Элементарно, мой дорогой Ватсон» никогда не произносилась Холмсом, и является более поздним изобретением.