может быть, как вариант, кто-то из 9-ти покупателей был вдвоем. Например мать и ребенок, но купили одну рыбку.
Девятый покупатель купил рыбку вместе с аквариумом, в котором были другие 8 рыбок.
Вообщем, 8 покупателей купили по рыбке. В аквариуме осталась одна рыбка. Девятый покупатель купил её вместе с аквариумом. :)