Так как супруги находились в браке, то имущество считается совместно нажитым. Т.е. его жена имеет полное право на половину стоимости машины. Скорее всего через суд будет проблематично признать договор купли-продажи недействительным, проще будет если супруг просто вернет ей половину с полученной сделки. Подводя итог, муж поступил крайне опрометчиво, и он должен был уведомить свою супругу, как перед продажей машины, так и про то, что отдает полученные деньги своему брату. Про недействительность сделок можно почитать в главе 2 Гражданского кодекса РФ.