если вы имеете в виду фильм Хотиненко (или Бортко? блин, путаю ихпостоянно) , то он очень близок к тексту, но туда включены некоторые линии,так скажем, лирического плана - как Андрий с панночкой того-этого, онарожает и при родах умирает.. . у Гоголя этого нет