Переведите текст. The variety and combinations of machine tools today are unlimited. Some...

Question

Переведите текст. The variety and combinations of machine tools today are unlimited. Some of them are very small and can be mounted on a work bench*, but others are so large that we have to construct special buildings to house them. There are some basic operations at any workshop. They are transporting, turning, drilling, measuring, size controlling, etc. The main machine tool of such a workshop is the multipurpose lathe*. What is a lathe? It is a power-driven machine with special tools, which can cut or form metal parts. The metal that cuts another metal must be very hard, and so tools should be made of very hard steel alloys. The tool itself is very small in comparison with the mechanism which is to direct it. Technological progress improves accuracy of machine tools. Today’s equipment can produce parts with very high accuracy. One can find a number of machine tools that can measure and inspect the main production parameters themselves - machine tools that are to handle the parts mechanically and automatically. Such machines can hold the parts, which are to be measured and are able to indicate precise measurements themselves. A great many of such "clever" machines can be found today in our industry. Since machine tools become faster and easy to operate, and more complex too,automatic measurements and inspection ought to be of greater importance and precision. Automation is one of the main factors, which effect engineering and, thus, man’s progress.

Answer 1

Разнообразие и комбинации станков сегодня безграничны. Некоторые из них очень малы и могут быть установлены на рабочем столе *, а другие настолько велики, что нам приходится строить специальные здания для их размещения.

В любой мастерской есть несколько основных операций. Это транспортировка, точение, сверление, измерение, контроль размеров и т. Д. Основным станком такого цеха является многоцелевой токарный станок *. Что такое токарный станок? Это механическая машина со специальными инструментами, которая может резать или формировать металлические детали. Металл, который режет другой металл, должен быть очень твердым, поэтому инструменты должны быть изготовлены из очень твердых стальных сплавов. Сам инструмент очень мал по сравнению с механизмом, который должен управлять им.

Технологический прогресс повышает точность станков. Современное оборудование может производить детали с очень высокой точностью. Можно найти множество станков, которые могут измерять и проверять сами основные параметры производства - станки, которые должны обрабатывать детали механически и автоматически. Такие машины могут удерживать детали, которые должны быть измерены, и могут сами показывать точные измерения. Очень много таких «умных» машин можно найти сегодня в нашей отрасли.

Поскольку станки становятся более быстрыми и простыми в эксплуатации, а также более сложными, автоматические измерения и проверки должны иметь большую важность и точность. Автоматизация является одним из основных факторов, влияющих на инженерию и, следовательно, на прогресс человека.

Answer 2

Разнообразие и комбинации станков сегодня безграничны. Некоторые из них очень маленькие и могут быть установлены на рабочем столе, но другие настолько большие, что нам приходится строить специальные здания для их размещения.

В любой мастерской есть несколько основных операций. Они транспортируют, поворачивают, сверлят, измеряют размер контролируют . Основным станком такого цеха является многоцелевой токарный станок. Что такое токарный станок? Это механическая машина с особенными инструментами, которые могут отрезать или сформировать части металла. Металл, который режет другой металл, должен быть очень твердым, и поэтому инструменты должны быть сделаны из очень твердых сплавов стали. Сам инструмент очень мал по сравнению с механизмом, который его направляет.

Технический прогресс повышает точность станков. Сегодняшнее оборудование может производить детали с очень высокой точностью. Можно найти ряд станков, которые могут измерять и проверять сами основные производственные параметры-станки, которые должны обрабатывать детали механически и автоматически. Такие машины могут держать части, которые будут измеренными и могут показать точные измерения сами. Очень много таких "умных" машин можно найти сегодня в нашей промышленности.

В виду того что механические инструменты будут более быстрыми и легкими для работы, и более сложными:автоматические измерения и осмотр должны иметь большую важность и точность. Автоматизация является одним из основных факторов, влияющих на развитие техники и, следовательно, на прогресс человека.