И то, и другое. Василий Тёркин - обобщённый образ русского солдата, который сочетает в себе положительные качества солдат на фронте - это делает его образом реальным. Тем не менее, таких людей не существовало и существовать не могло, а автор, создавая своего персонажа, не основывал его на каком-либо конкретном прототипе, да и "людей идеальных", коим в некотором смысле и является Василий Тёркин, не существует - это делает его образом мифическим. В итоге, однозначный ответ на вопрос дать нельзя, Василий Тёркин - сочетание реальных людских качеств в мифическом обличии.