Например, если я прихожу домой, и вижу, что кошка прячется под диваном -
сразу понятно, что что-то натворила.
быстрый осмотр квартиры - и точно: в тапки нассала ведро мусорное разворошила.
понимает ведь, что ничего хорошего.
в прямом смысле, "знает кошка, чьё мясо съела".
или, например, житейская ситуация.
скажем, ваш коллега нелестно отзывается о начальнике,
и начальнику это становится известно.
осознав возможные последствия,
ваш коллега старается избежать общения с шефом,
а при личном разговоре с ним нервничает, говорит извиняющимся тоном,
льстит, пытается задобрить.
просто знает кошка, чьё мясо съела.