100 баллов, напишите письмо пожалуйста!!!!!!! Lаst mоnth yоu tоok аn аctive pаrt іn thе...

Question

100 баллов, напишите письмо пожалуйста!!!!!!! Lаst mоnth yоu tоok аn аctive pаrt іn thе TV quіz shоw “Аround thе Wоrld”. Аnd yоu’ve wоn а prіze — twо tіckets fоr а tоur оf Ukrаine. Wrіte а lеtter tо yоur frіend іn whіch yоu Іnvite hіm/hеr tо jоin yоu dеsсribe thе meаns of travеl аnd аccommodations dеscribe twо speciаl plаces yоu аre gоing tо vіsit gіve suggеstions whаt hе/shе wіll nеed tо tаke wіth hіm/hеr Wrіte а lеtter оf аt lеast 100 wоrds. ПЕРЕВОД В проошлом месяце вы приняли активное участие в теле-викторине «Вокруг света». И вы выиграли приз - два билета на тур по Украине. Напиши письмо своему другу, в котором ты Пригласить его / ее присоединиться к вам опишите средства передвижения и проживание опишите два особых места, которые вы собираетесь посетить дать предложения, что ему / ей нужно будет взять с собой!!!

Comments

я увидел 100 наверху и написал покороче, если хочешь, могу еще расписать про мероприятия

---

та не, спасибо, уже 100 слов есть

---

ну как хочешь, я проверил, ошибок со временем или с чем-то еще не нашел, means of transport - это как мн так и ед число

---

а можешь написать, что выиграли 2 билета именно на теле викторине "Вокруг света"?

---

To start with, last month I was lucky to win two tickets for a tour of Ukraine and I'd like you to come with me there.
в этом абзаце

---

ок

---

я исправил кое-какое предложение, неправильно было

---

спасибо еще раз!

Answer 1

Відповідь:

Hi John,

Sorry I didn't write to you long ago, I was a little busy. Can you imagine i was in a tv show! It was just incredible, and I was able to win there! My win was 2 tickets to Ukraine. And that is why, I would like to invite you to come with me, imagine how cool it will be.

   First of all, I have read a lot of articles about Ukraine, and have already made a plan for our trip. we are going to the square and the godfather. We will stay at the hostel for the night.

   And then we'll go for a blockbuster to Uman, because you know that there is the most beautiful arboretum in the world "Sofiyivka". We will spend our last day there and will return home.

  Oh, yes, I almost forgot. you should bring your papers, passport, some food with you, warm and summer clothes, and most importantly do not forget yourself. That’s all,  waiting for the answer from you .

                                                                                  Your best friend Mark.

Пояснення:

Comments

это без переводчика??? ну или хотя бы без ошибок???

---

это от руки написано

---

если что , человек сверху, половину тексту просто перефразировал с моего:D

---

ты уверен? не люблю такие резкие заявления. я писал сам, тебя и тем более сам себя обманывать не буду. Если увидел похожие слова и тебя это удивило, то мне тебя жаль, т.к. существует определенный шаблон написания писем на английском + тема, если не заметил, одинаковая. Или ты увидел Парк Софиевка? Чувак, я специально залез в инет, чтобы узнать о достопримечательностях в Украине.

---

И да, у тебя присутствуют ошибки в плане формата написания письма и некоторые фразы русифицированы (Oh, yes, I almost forgot, например) + у тебя отсутствует отступительная фраза, мол, почему ты завершаешь письмо, а ведь это должно быть по шаблону.

---

И также write (me) soon или Best wishes и т.д. Также, если прикопаться, у тебя после Mark стоит точка, что в письме стоять не должна

---

Не люблю, когда меня обвиняют в плагиате

Answer 2

Hey Julie,

Sorry it's been awhile since we were chatting last and how great I've got an opportunity to write you a letter!

To start with, last month I participated in the TV quiz show "Around the World", and I was lucky to win two tickets for a tour of Ukraine and I'd like you to come with me there.

I am planning to get there by plane as it's the quickest means of travelling and I've never travelled like this, so I think it'd be a good experience.

When we get there, we'll be accompained by a guide and accommodated in their local motel.

Next day we'll have several trips to various sights, including the Karpaty and the Sofiyevka Park.

Don't forget to take with you some summer clothes and something to hide from very possible rain.

Well, I've got to go now as my show's about to start.

Best wishes,

Your friend,

(имя без точки)

Вроде того, если надо, можешь еще адрес написать в правом верхнем углу, сейчас так даже принято