"Огонь" Леля не имеет отношения к физичесской теплоте, тем более к добру, свету и далее по аналогии. Так же и "холод" Снегурочки не имеет отношение к физичесскому холоду, злу, тьме и тд. И здесь огромное смысловое отличие фильма от пьесы. В пьесе "огонь" это чувства причем по моему мнению чувства берендеев низменные на грани животной похоти.