Общее у них только мелкий чин (Хлестаков - коллежский регистратор, Молчалин - ассесор) и род занятий - чиновник. Ну, еще провинциальное происхождение - Молчалин из Твери, Хлестаков из-под Саратова. А даже по фамилии видно, что Молчалин - молчун и человек осторожный, а Хлестаков - болтун и трепач.