культурный - это морально положительный, то есть в любом обществе он должен быть тактичным. То есть этот человек культурный на людях и аморален(некультурен) с домашними, назвать его бескультурным нельзя, а некультурное поведение - скорее всего особенности его характера, неполноценного воспитания, психологические травмы и тп.