1. A friend's eye is a good mirror.
2. Wink at small faults. - люди не ангелы. Не делай из мухи слона.
3. Give a dog a bad name and hang him. - Злые языки - острый меч. Оклеветать кого-то - значит повесить его.
4. Fling dirt enough and some will stick. - Клевещи побольше - что-нибудь да пристанет.
5. Faults are thick where love is thin. - Тому кто не любит. видны все недостатки
6. He who pleased everybody died before he was born. - На всех не угодишь. На весь мир не будешь мил.
7. Full of courtesy, full of craft. - Говорит прямо, а делает криво.
8. You've a tongue that would clip cloth. - Злые языки - острый меч.
9. No wool is so white that a dyer cannot blacken. - Клевета - как уголь: не обожжет, так замарает.
10. He who laughs at crooked men should need walk very straight. - Других не суди, на себя погляди