мне нужно перевести эту авто биаграфию алдара косе ,но переводчики переводят плохо...

0 голосов
63 просмотров

мне нужно перевести эту авто биаграфию алдара косе ,но переводчики переводят плохо памогите перевести

Алдар Косе – это находчивый и остроумный герой казахских народных сказок.
Алдар-Косе- это не имя, а прозвище. Алдар - означает обманщик, Көсе - безбородый.
Любил Алдар-Косе пошутить и посмеяться, особенно над глупцами и жадными людьми. Богатства у него не было, но хитростью он без проблем мог добыть себе еду.Глаза у него были острые, ноги быстрые, руки проворные, а ум ещё проворнее.


Қазақ тiлi (12 баллов) | 63 просмотров
0

помогите поалуйста

Дан 1 ответ
0 голосов

Алдар Косе-казак ертегилеринде болатын кейипкер. Алдар Косе-есим емес. Алдар-отирик алдаушы деген магынаны бмлдиреди. Алдар-Косе адамдарды алдауды,олардын артынан кулуду унаткан. Ол бай болмаса да,озинин айлакерлигимен озине тамак тапкан. Онын кози откир,аягы мыкты,ал акылы одан да мыкты болган.

(199 баллов)
0

Алдар Косе-казак ертегилеринде болатын кейипкер. Алдар Косе-есим емес. Алдар-отирик алдаушы деген магынаны бмлдиреди. Алдар-Косе адамдарды алдауды,олардын артынан кулуду унаткан. Ол бай болмаса да,озинин айлакерлигимен озине тамак тапкан. Онын кози откир,аягы мыкты,ал акылы одан да мыкты болган.