Перестройте предложение так чтобы избежать двусмысленности. Греки своими острыми носами кораблей пробивали врагов корабли.
Греки острыми носами кораблей, корабли пробивали своих врагов