Ответ:
1. Мне представляется толпа в комнате без мебели. Там пол из какого-то редкого дерева и прозрачный, но существующий потолок. Все это способствует созданию магического звука. Слова ясны, несмотря на смех и шум. Среди шумящих и пьющих по очереди читают по строфе актеры, сменяя друг друга.
2. Актеры читают это стихотворение как читали бы любое другое в этой ситуации. Они так научены, они не скажут по другому. Истинные эмоции держаться в клетке сознания, как и полагается профессиональным актерам.
3. Актеры- заложники обстоятельств и режиссерской постановки. Думаю, в таком смысле это бы понравилось Бернсу.
Да, чтение актеров помогает донести идею. Шум как будто не к нам, слушателю и говорившему, относится. Те, кто не читает на настоящий момент, сразу перестает существовать. Остальные- сразу толпа. Это и способствует пониманию стихотворения.