Без растений почва может существовать, так как в состав почвы входят не только остатки растений и животных, а ещё и мелкие камни, песок. Но без растений почва будет неплодородной и неполноценной, но она все же будет.
А вот без почвы не вырастет ни одно наземное растение. Наземное, значит на земле растут. Земля - это почва, нет почвы - нет наземных растений.