Помогите перевести в поэтической форме стихотворение "i'm a little snowman short and fat....

Question

Помогите перевести в поэтической форме стихотворение "i'm a little snowman short and fat. Here is my boomstick,here is my hat. when the jolly Sun comes stay. Then I slowly melt away."

Answer 1

В поэтической форме (только там в оригинале должно быть broomstick, правда?):

Я - маленький снеговичок,
Я - низенький толстячок,
Метлу прижимаю к груди,
На шапке ворона сидит...
     Весёлое солнце придёт,
     Растопит и снег, и лёд,
     Растопит - увы! - и меня,
     И я растаю, капелью звеня...

Answer 2

Я - маленький и толстый снеговик, 
На солнце амуниция блестит.
Когда же солнце не захочет уходить, 
Придется мне растаять и уйти.

Comments

подскажи что такое амуниция

---

boomstick

---

оружие, снаряжение солдата. В данном случае - это шляпа (каска) и boomstick (огнестрел, ружье).

---

да спосибо и я простоперепутал boomstick и broomstick

---

не можешь ли ты мне подсказать с broomsick

---

Ничего, метла тоже за амуницию сойдет))

---

можешь заменить вторую строчку на: "Мне друг метлу и шляпу подарил"

---

спс ;-) :-D