Это, конечно, зависит от того, что вы считаете слабым ноутбуком. На совсем доисторическом может только косынка и паук пойдут.
Но, допустим, что ваш ноутбук моложе. В таком случае лучше всего смотреть в сторону 2D игр. Например, из тех, что сейчас есть в Стиме: подобные "Celeste" и "GRIS", пиксельные по типу "Undertale", "Beholder", "Mark of the Ninja". Скорее всего пойдут визуальные новеллы. Первая "Half-Life" пойдет и старый "Doom".
А лучше всего в таком деле самостоятельно зайти в Steam, выбрать понравившуюся игру и сравнить минимальные характеристики на странице товара с характеристиками вашего ноутбука.