переведите стихотворным переводом стих :Spring is coming, spring is coming,Birdies, build...

Question

переведите стихотворным переводом стих :
Spring is coming, spring is coming,
Birdies, build your nest;
Weave together straw and feather,
Doing each your best.

Spring is coming, spring is coming,
Flowers are coming, too;
Pansies, lilies, daffodillies
Now are coming through.

Spring is coming, spring is coming,
All around is fair,
Shimmer and quiver on the river,
Joy is everywhere.

Answer 1

Весна приходит, весна приходит,
Птички, строят ваше гнездо;
Переплетитесь вместе соломенным и перо,
Делая каждый ваш лучший.

Весна приходит, весна приходит,
Цветки приходят, так же;
Гомосексуалисты, лилии, бледно-желтые нарциссы
Сейчас сознаются в вине.

Весна приходит, весна приходит,
Везде в справедлив,
Мерцание и трепет на реке,
Джой есть везде.

Comments

неза что!!! =)

---

Весна пришла, весна пришла,
Птички, строят свое гнездо;
соединяя вместе солому и перо,
Делая каждого самым лучшим.

Весна пришла, весна пришла,
Цветы тоже пришли;
Анютины глазки, лилии,
Сейчас пришли сюда.

Весна пришла, весна пришла,
Все вокруг честно,
мерцает колчан на реке,
Радость везде.
весна пришла!

---

спасибо

---

не за что!!!

---

про гомо извеняюсь перевел не я а инет

---

вот сайт переаодчика http://translate.meta.ua/

---

а понятно