Почему желтовато-серые через дефис?
Это сложное прилагательное.
Цвета в сложных прилагательных пишутся через дефис.
Потому что цвета пишут всегда через дефис. Пример: красно-синий, светло-красный и т.д.