1. Хорошее начало приводит к хорошему концу. Эквивалент: путное начало приводит к путному концу.
2. Хорошая собака заслуживает хорошую кость. Эквивалент: по заслугам и честь.
3. Большой корабль требует глубокой воды. Эквивалент: большому кораблю - большое плавание.
4. Новая метла чисто метёт. Эквивалент: новая метла по-новому метёт.
5. После дождей наступает ясная погода. Эквивалент: не всё ненастье, проглянет и и красно солнышко.