Приставка при-
1. Обозначает приближение, присоединение.
Примеры: приехать, прислониться, приклеить, пригнать, привязать, привести, примерзнуть, пристегнуть, присоединить, приблизить.
2. Обозначает пространственную близость.
Примеры: прибрежный, пришкольный, приморский, Приамурье, прибрежье, пристанционный, приусадебный, пригород.
3. Обозначает неполноту действия.
Примеры: пригнуть, приукрасить, притворить, приоткрыть, приподнять, привянуть, прилечь, припустить, приутихнуть, прикрикнуть.
Приставка пре-
1. В значении "очень".
Примеры: прескверный, предлинный, преобладать, превозносить, превышать, преуспевать, превосходный, премилый, прехорошенький, преуспевать.
2. В значении, близком к смыслу приставки пере-.
Примеры:превращать, преграда, преображать, преградить, предание (передать), прекратить, преступить (переступить), превратный (перевернутый), преемник (перенимать), прервать (перервать).