У Грибоедова в оригинале - с ужимкой.
Умеют же себя принарядить
Тафтицей, бархатцем и дымкой,
Словечка в простоте не скажут, всё с ужимкой;
Французские романсы вам поют
Чем вам Грибоедов не угодил?
Если надо вставить своё, то: манерничая, с гримасой, кривляясь, с миной