1) Ночная тьма укрылась в густой листве деревЬев.
В слове "деревьев" был пропущен разделительный мягкий знак.
2) Перья на их груДках окрасились в цвет зари.
В слове "грудках" надо писать букву "д". Проверочное слово "грудочка" или "груди". Орфограмма "Парные согласные в корне слова".
3) Заблестели на листьях капли рОсы.
В слове "росы" в корне слова пишется буква "о". Проверочное слово "рОсы" во мн.ч. Орфограмма "Проверяемая безударная гласная в корне слова".