Являются ли слова горчица и огорчаются однокоренными словами?
они образованны от одного корня.
и что а значение разное
Похоже, да. Горчица- горчить, горечь, огорчение.