Диалектные и разговорные слова создают образ лирического героя, подчеркивают принадлежность его к определенной социальной группе (например, к крестьянству), указывают на место действия (сибирские диалекты - на Сибирь, южные диалекты - на казачество и т.д.)