ПОмогите перевести текст British dress-code We give ourselves away by how we dress....

Question

ПОмогите перевести текст British dress-code We give ourselves away by how we dress. Nostalgia and traditionalism are also expressed in appearances. The majority of British people dress conservatively rather than fashionably. A small number of the upper and professional upper middle class, for example barristers, diplomats, army officers and Conservative MPs dress in the well-tried styles of the past 50 years or so. Many of the men still have their suits specially tailored, and are thus instantly recognisable as belonging to the upper echelons of society. Yet how they dress is wholly unrepresentative of society in general. The vast majority of people buy their clothes at the high-street stores, of which Marks and Spencer must be the most famous. They wear the clothes of the British middle classes, perfectly passable but hardly stylish like the dress standards in much of Europe. Indeed, the British still have a reputation for being the worst dressed people in Europe, and they do not really care. There is a tolerance, shabbiness and inventiveness in the way some, particularly the young, dress. There can be few countries where people who can afford new clothes deliberately choose to buy the "cast-offs" of others. Yet in Britain many people, especially students and other young people, happily look for bargains at the thousands of charity shops that exist all over the country. Many who buy their clothes from these shops are genuinely needy. But equally, many are not. They choose to buy their clothes in charity shops because they arc cheap and because they sometimes find wonderful bargains: almost new, high quality items that cost next 10 nothing. in fact, some of the most dress-conscious young people und astonishing clothes at these shops, and manage to look sensational when they wear them. It is, perhaps, a flair for clothes that is peculiarly British.

Answer 1

Ответ:

Мы отдаем себя тем, как мы одеваемся. Ностальгия и

традиционализм также выражается в видимости.

большинство британцев одеваются консервативно, а не

модно. Небольшое количество верхних и

профессиональный верхний средний класс, например адвокаты,

дипломаты, офицеры армии и депутаты-консерваторы одеваются в

проверенные стили последних 50 лет или около того. Многие из

мужчины по-прежнему имеют специально сшитые костюмы и

таким образом, мгновенно узнаваемый как принадлежащий к верхнему

эшелоны общества. Однако то, как они одеваются, совершенно не представляет общество в целом.

Подавляющее большинство людей покупают свою одежду в главных магазинах, из которых Маркс и

Спенсер должен быть самым известным. Они носят одежду британского среднего класса, отлично

сносно, но вряд ли стильно, как стандарты одежды в большей части Европы. Действительно, британцы до сих пор

имеют репутацию худших людей в Европе, и им все равно.

В отношении некоторых, особенно молодежи, проявляется терпимость, непристойность и изобретательность.

платье. Там может быть несколько стран, где люди, которые могут позволить себе новую одежду, сознательно выбирают

покупать "отбросы" других. Тем не менее, в Британии много людей, особенно студентов и других молодых людей.

Люди с радостью ищут выгодные предложения в тысячах благотворительных магазинов, которые существуют по всей стране.

Многие, кто покупает свою одежду в этих магазинах, действительно нуждаются. Но в равной степени многие не являются.

Они предпочитают покупать свою одежду в благотворительных магазинах, потому что они дешевы и потому что они

иногда находят замечательные сделки: почти новые, высококачественные вещи, которые ничего не стоят. в

На самом деле, некоторые из самых сознательных молодых людей и удивительной одежды в этих магазинах, и

удается выглядеть сенсационным, когда они их носят. Это, пожалуй, особенность британской одежды.

Объяснение:

Вродь так