Перевод Warum soll ich lesen, solange ich etwas Besseres zu tun habe?" So denken viele...

Question

Перевод Warum soll ich lesen, solange ich etwas Besseres zu tun habe?" So denken viele Jugendliche, wenn sie aufgefordert werden, mehr zu lesen. Sie finden es sehr langweilig, allein am Tisch zu sitzen, in der Stille über ein Buch gebeugt, und die Augen über die Seiten wandern zu lassen. Freiwillig beschäftigen sie sich kaum noch mit Büchern. Diese Jugendlichen folgen aber nur dem Beispiel ihrer Umwelt, denn die meisten Erwachsenen suchen in ihrer Freizeit, wenn sie von der Arbeit müde sind, andere Ablenkung als das Lesen. Sie bevorzugen leichte Unterhaltung. Warum sollten Jugendliche auf bequeme Unterhaltung verzichten und statt dessen die Anstrengung des Lesens auf sich nehmen, wenn ihre Eltern kein besseres Beispiel geben? Viele dieser Jugendlichen sind "Medienkinder", die stundenlang vor dem Fernseher sitzen. Dabei wollen sie sich nicht unbedingt informieren oder etwas lernen, sondern einfach nur auf an- genehme Art die Zeit vertreiben. Der Bildschirm kann sie auf einfache Weise von allen Problemen ablenken. Eine große Menge Stoff wird geboten, eine spannende Szene folgt der anderen, und selbständiges Denken wird nur selten gefordert. Die Köpfe dieser Jugendlichen sind vollgestopft von vielen kurzweiligen Fernsehbildern. Wenn sie dann in der Schule längere Texte lesen sollen, reagieren sie mit Abwehr. Und dies nicht etwa deshalb, weil die Sprache oder die Inhalte für sie zu schwierig waren. Es liegt vielmehr am Fehlen von starken Reizen und dauernden Höhepunkten, daß so viele erzieherisch wert volle Texte nicht mit dem Fernsehen konkurrieren können.

Answer 1

Думаю,правильно 
Почему я должен читать , пока у меня есть что-то лучше, чтобы сделать ? " Так что думайте много молодых людей , когда их просят , чтобы узнать больше . , Вы найдете это очень скучно сидеть один за столом , молча поклонились над книгой , и пусть глаза блуждают по страницам . Добровольное они имеют дело вряд ли с книгами . , но эти молодые люди только последовать примеру своей среде , потому что большинство взрослых , глядя на их досуге , когда они устали от работы , другой отвлекаясь на чтение . они предпочитают легкое развлечение . Почему молодые люди обойтись без комфортного разговора и вместо приложить усилия чтения к себе , когда их родители не дают лучший пример ? Многие из этих молодых людей "дети медиа" , которые сидят в течение нескольких часов перед телевизором. Поступая таким образом, они хотят не обязательно сообщить или узнать что-то , а просто продать только для ввода - приятно время . экран может отвлечь их легко от всех проблем . Большое количество материала предлагается ,захватывающие сцены следует за другим , и независимое мышление требуется редко . Руководители этих молодых людей переполнены многими развлекательных телевизионных изображений . Когда они читаются в школьных длинных текстов , они реагируют с обороны. И это потому, что язык или содержание , ибо они не были так уж сложно. Скорее, это отсутствие сильных раздражителей и прочного кульминаций , что так много образовательных стоит полные тексты не могут конкурировать с телевидением.