Ответ:
Ann was very upset the other day
lately не подходит, ибо это маркер Present Perfect
one of these days не подходит , ибо это маркер Future Simple
the following week - переводится как следующая неделя , то бишь Future
the other day - past , а у нас предложение с was (past simple)