Ответ:
По-моєму в Біблії не було такого виразу.Так кажуть українці.Є навіть продовження цієї фрази"Мертві бджоли не дзижчать,а якщо дзижчать,то тихо тихо".Зазвичай, вживається щодо дуже п'яної людини. Можливо, це якось пов'язано з виразом"мерці п'яний".