Sie ist eine der wenigen deutschen Nachwuchsshauspielerinnen,die vor einer...

Question

Sie ist eine der wenigen deutschen Nachwuchsshauspielerinnen,die vor einer internationalen Karriere stehen. In einer Munchner Bar wird die damals 20-jahrige Schauspielschulerin entdeckt und ist kurz darauf mit"Nach funf im Urwald"(1995 )erstmalig auf der Leinwand zu sehen. Fur die Rolle einer rebellierendenlerin mit den Bayrischen Filmpreis ausgezeichnet. Den grosen internationalen Durchbruch schafft Franka Potente 1998 mit dem Film "Lola rennt" ,der u.a.in den USA zu einem der gposten deutschen Kassenerfolge avanciert. Das Jahr 2000 markiert einen vorlaufigen Karrierehohepunkt:Auch der deutsche Film "Anatomie" wird zu einem Kinokassenhit und Franka Potente erhalt zum zweiten Mal den deutschen Filmpreis. Hollywood beginnt Interesse an dem deutschen Schauspieltalent zu zeigen und wirbt Franka Potente fur die weibliche Hauptrolle in "The Bourne identify" (2002) an. Mitte 2002 kehrt Franka Potente wieder nach Deutschland zuruck und ubernimmt in dem Film "Blueprint" (2003) eine Doppelrolle als Mutter und Tochter.

Answer 1

Она, одна из тех немногих немецких актрис нового поколения , которых ожидает международное признание. . В одном  мюнхенском баре заметили тогда ещё 20-ти летнюю  актрису и некоторое время спустя её уже можно было впервые увидеть на экране в фильме « В джунглях после 5» (1995).За  роль мятежницы она была награждена Баварской кинопремией.Самый большой международный прорыв Франка Потенте осуществитвила в 1998 г.,снявшись в фильме "Лола,беги",который в США был анонсирован как фильм с самым высоким кассовым сбором.2000 г.ознаменовался достижением  высшей точки в её творческой карьере. Немецкий фильм «Анатомия» с её участием также имел кассовый успех  и Франка Потенте во второй раз  получает Немецкую кинопремию. Голливуд начинает проявлять интерес к тапантливой немецой актрисе  и привлекает её к съёмкам ,предложив главную женскую роль  в «Идентификации Борна» (2002). В  середине 2002 года она возращается  в Германию и и играет двойную роль матери и дочери в фильме «План» (2003).