Грань - многозначное слово:
грань - плоская поверхность твердого предмета (камня, стекла);
грань - граница между чем-либо, разделительная полоса, линия пересечения;
грань - способ огранки ювелирных камней.
Выражение "за гранью безумия" - метафора (знач.:употребление слов в переносном смысле), обозначающая границу перехода в состояние нездорового ума, искаженного мировосприятия.