Как переводиться полосатая майка
Дословно, полосатая майка - striped shirt тельняшка - (sailor's) striped vest