Ответ:
Сравнительная степень – more diligent.
Diligent – слишком длинное слово, чтобы добавлять суффикс, поэтому "diligenter" – неправильный вариант.
"The most diligent" – это не сравнительная, а превосходная степень.
А конструкция "the more diligent" просто не верна.