Терен груш не родить, думаю, має 2 значення:
1. Схоже до : За плодами їхніми пізнаєте їх - те, що всередині людини, виражається у тому, що вона виносить назовні, що вона робить.
2. Схоже з попереднім - не варто чекати, що людина зробить щось, що суперечить її сутності.