Какие тут знаки препинания и почему? В повседневной жизни язык всего-навсего лишь средство для достижения какой-нибудь цели и поэтому мы обычно его "не замечаем".
Ответ:
В повседневной жизни язык всего-навсего, лишь средство для достижения какой-нибудь цели, и поэтому мы обычно обычно его "не замечаем".
перечисление