Ввести в предложение вводную (вставную) конструкцию. "Поэзия авторского вдохновения в нём неразрывно связана с изображаемой прозой жизни." + расставить знаки препинания.
Поэзия авторского вдохновения, по мнению литературных критиков, в нём неразрывно связана с изображаемой прозой жизни.